В «Гонкур» вмешался искусственный интеллект

Во Франции продолжается полемика вокруг дебютного романа канадского писателя гаитянского происхождения Телисона Орельена «Не на жизнь, а на смерть» (C’était ça ou mourir). На волне успеха в Квебеке он стал одним из главных литературных открытий и во Франции: к роману было приковано внимание критики, и он вошел в список из 16 книг, претендующих на премию «Гонкур лицеистов». Это ежегодная национальная премия, победителей в которой определяют старшеклассники, — так что миссия у нее двойная: и художественная, и популяризаторская, а ответственность, соответственно, вдвое выше, поскольку читатели — молодежь, будущее. Списки для лицеистов составляют «взрослые» академики Гонкуровской академии. Роман Орельена получил зеленый свет практически от всех членов отборочной комиссии, но 21 сентября в анонимном аккаунте X «Balance ton Claude» появилось утверждение, что, по данным программы Pangram — мощнейшего американского стартапа, за которым не поспевают большие IT-корпорации, — этот роман почти целиком написан искусственным интеллектом.

Тогда и члены жюри начали вспоминать один за другим, что сомнения закрадывались и у них еще летом, но они гнали от себя эти черные мысли. И в итоге после долгих и тяжелых переговоров академики пришли к решению снять подозрительный роман с гонки. Сам Телисон Орельен участие ИИ отрицает, как и все обвинения в свой адрес. Он говорит, что повторения, которые критики считают характерным признаком текста, созданного ИИ, связаны исключительно с гаитянской и карибской литературной традицией

«Не на жизнь, а на смерть» — роман-одиссея о гаитянском учителе, который вынужден покинуть дом после пожара. Взяв с собой только диплом, блокнот со стихами и фотографию матери, он бежит из Гаити и через Доминиканскую Республику, Бразилию и Мексику пытается добраться до Канады. «История выживания мигранта, его одиночества, встреч с людьми и опасностей на пути… Телисон Орельен создаёт здесь богатую, многогранную прозу, пронизанную юмором и поэзией, — язык изгнания, которому учатся „без грамматики, без словаря, просто с помощью костей и кожи“», — аттестует роман издательство, добавляя: «Наделённый неудержимой повествовательной силой, C’était ça ou mourir — потрясающий дебютный роман, открывающий читателям крупного писателя нашего времени».

Спорящие об этичности использования ИИ в литературе разделились на два лагеря: одни считают, что подобные тексты ставят крест и на писательстве, и вводят в заблуждение читателей, подсовывая им машину вместо творчества; другие считают, что в наше время не использовать искусственный интеллект — это едва ли не преступление.

Как бы то ни было, после разразившегося скандала 38-летний писатель прервал свою промокампанию и, попрекая Францию в расизме, вернулся в Канаду. А книга его тем временем бьет рекорды. По данным газеты Libération, неделя споров и ругани принесла роману 18 256 проданных экземпляров и статус самого продаваемого романа во Франции